5 語義
- 原則としてビジネスで用いられる語義を中心に示した.
- 語義の小区分をカンマ(,)で,大区分をセミコロン(;)で示す。
- ( )は訳語の省略可能を示し,[ ]は直前の語との言い換え可能を示す.(解説の中でも同様に用いる)
(例) deal flow ディール・フロー,新規案件(数)
declare v 宣言[公表,布告]する - 他動詞では,原則として訳語に助詞「を」や「に」を省略する.
- 単数形や複数形で用いるものは【 】でその語形を示す.(~ は原則として見出し語全体を, - はその一部を示す.)
(例) glass → 【~es】 眼鏡
diet2 → 【通例 the D-】 (デンマーク・スウェーデン・日本などの)議会,国会 - 併用される前置詞・副詞などは(( ))で示す.
(例) busy → 忙しい ((at, with, doing))
cancel → 相殺する ((out)) - 同義語を(= ),反義語を(⇔ ),関連語を(→ )で示すことがある.
(例) buffer stock 緩衝在庫 (=cushion stock, safety stock)
bull market 強気市場,上げ相場,ブル・マーケット (⇔bear market)
baby boom ベビーブーム (→baby bust)