プログレッシブビジネス英語辞典

凡例

６　専門語ラベル・スピーチラベル

専門語についてはビジネス語を選んだので，原則として専門語ラベルは外した．訳語と解説だけでは意味内容が把握しにくいもの，多義語で語義間の差異が分かりにくいものについては，専門分野を《法律》のように，訳語の直前に《》で示した．いくつかの分野で用いられるものは，代表的なものを便宜的に示した．

（例） conspiracy 共謀，陰謀，《法律》共同謀議
スピーチラベルについては，おおよそのものを【】で示した．分かるものについて便宜的に示したものである．下記のものについては略記した．

【米】＝主に米国用法
【英】＝主に英国用法
【スコット】＝スコットランド方言
【アイル】＝アイルランド方言
【インド】＝インド用法
【豪】＝オーストラリア用法
【NZ】＝ニュージーランド用法
【南ア】＝南アフリカ用法
【略式】＝略式用法
【文】＝文語
【古】＝古語
【仏】＝フランス語
【独】＝ドイツ語
【西】＝スペイン語
【伊】＝イタリア語

前へ

次へ