小学館 ロベール仏和大辞典

凡例

IX 成句

1  成句は原則として各品詞ごとに項目本文の最後,語源がある場合は,その前に掲出した.
2  冠詞も含めて,単純にアルファベット順に配列した.
3  太字で表した成句内では見出し語はその全形を出したが,成句の用例中では,本文に準じて~を使用した.
4  おもに諺などでは,必要に応じて( →)で直訳を示し,その直後に慣用的な表現を示した.
5  同義の成句を2つ以上併記する場合は用例に準じて = で示した.それぞれに対する位相表示は,前者のみに表示するときは, = の直前に置き,後者のみに表示するときは, = の直後に置いた.また表示が同じまたは異なる場合はそれぞれの成句のあとに示した.