第5回

物名（隠し題）

「物名（隠し題）」とは何か

『古今集』の巻十は「物名」(わたくしはモノノナと読んでいますが、ブツメイと読むかたもあります)という部立です。そこには、

を巻頭に、四十七首が載っています。いくつかの例外がありますが、物の名を隠して詠みこんだ歌で、「隠し題」とも言います。右の歌では、「憂く干ず」に題のウグヒスが隠してあります。ここでは歌にある鳥は鶯でしょうから、隠すものを主題として詠んでありますが、必ずしもそうではない歌もあります。

こういう遊びは、隠す語が長ければ長いほど難しいことになります。『古今集』では、

の外に、「桔梗(きちかう)の花」(四四〇)、「竜胆(りうたむ)の花」(四四二)を題とする三首が七音節の語です。

延喜六年(906)に朝廷で行われた『日本書紀』の講義の後の宴会で、参加者たちが『書紀』に見える人物を題にして歌を作りました。神武天皇が、道案内をした日臣命(ひのおみのみこと)の功績をほめて道臣(みちのおみ)のことを、葛井清鑑という人が詠んだ歌は、

というもの、ミチノオム(臣はオムとも言う)と詠み込んでいます。惟宗具範(これむねのとものり)は儒教の五経博士である百済人の段楊爾を次のように詠みました。

ここには作者の名が「コレをムネとぞトモにノリとる」と入れてあります。八音節は長いので切れぎれであっても認められたのでしょうか。

第三の勅撰和歌集である『拾遺集』にも「物名」の部立があります。その中の荒船の御社

を、鎌倉時代の順徳天皇の歌論『八雲御抄』(一)では、五文字以下はやさしいが、これは「あらふねのみやしろ」という九字がよく隠れていると賞賛しています。九音節を隠した歌は、平安後期の源俊頼(1055-1128?)にも

という歌があります。

わたくしの知ったいちばん長いものを詠んみこんだ歌は、江戸時代のものですが、本居宣長の、

です。「まつはしのうへのきぬ(縫腋の袍。古代の朝服の一種)」の十音節を詠みこんだものです。

複数の題を詠み込んだ「物名」

『拾遺集』には物名の歌が七十八首載っていますが、その内の三十七首は「茎も葉も」の作者の藤原輔相(すけみ)の作です。輔相の家集『藤六集』は三十九首の小さな歌集ですが、ほとんどの歌が物名という異色あるものです。物名の専門家だったのでしょう。

『藤六集』に、

という歌があります。この歌は『古今集』(雑下・九三五)に、題知らず、詠み人知らずとして載っています。『古今集』の選者たちは、これを物名とは思わなかったのでしょう。短いものを隠すと、目立たないので物名とは分からないことがあります。

物名の部に入っていないけれど物名である歌は他にもあります。

この歌には、「君とし」に相手の公利という名が、「思ひ立ちぬる」に行く先の常陸が隠してあります。この作者名「寵」については、「内蔵(くら)」の草書体からの誤写であるという説もあり、これに従えば、「草枕」に自分の名の内蔵も隠してあることになります。

このようにいくつもの語を隠すこともあります。『古今集』の物名の部には、

という、いササめに、時マツ、ヒハ、心バセヲバ、と植物を四つ詠み込んだものがあります。

『拾遺集』には、

(一夜共寝してわたしを不満に思ったようだ。浮名が立つ我が身はわびしいことだ。ネて、ウシトラ、ウき名タツミぞ、と詠み込んであります)

という、十二支を詠み込んだ二首が並んでいます。よく詠み込んでいますが、あまり内容のあるものとは言えないようです。

なお、十二支全部を一首に詠み込んだ歌が、江戸時代の国学者荷田春満(かだのあずままろ)にあります(洦筆話=さざなみひつわ)。

「タツ・ネとヒツジにイヌるミちはさトリ・ウともウマれヰるよをさトラ・サル・ウシ」と読み込んでいますが、かなり苦しかったようで、妙な字余りが目立ちます。太田南畝の『狂歌百人一首』に、百人一首の喜撰法師の歌をもじった、

という歌は、十二支を全部順に詠みこんでいますが、これは隠し題とは言えません。

物名の題には、これまで見たように、普通の歌に見られないような珍しいものが多く用いられます。『枕草子』(能因本・六九)に、

と、変わったものを挙げてあるのは、北村季吟の注釈『枕草子春曙抄』に、普通の題だけでなく、隠し題に詠む物と見えるとしているのが妥当でしょう。

時代が下ると、さらに手の込んだ歌が見られるようになります。

貞治三年(1364)成立の十九番目の勅撰和歌集『後拾遺集』に、

という歌があります。「水ヒタリマキノフチ落ちたキリヒヲケさ……ヨリマサるらむ」と隠してあります。「左巻きの藤」という長い語を入れ、その外に二語、それも自分の名を隠しています。『源平盛衰記』(十六・三位入道歌事)には、この歌は、「宇治川・藤鞭(ふぢぶち)・桐火桶・頼政」を題で、上の句が、「宇治川の瀬々の渕々落ちたぎり」となっていますが、物名の歌としては、「水浸り」のほうが長い語を読み込んでいるだけ勝っているでしょう。

南北朝時代の代表的な歌人である頓阿の『続草庵集』(四)には、物名の歌が二十三首載っています。

「うシヤウし」「にほフエに」「かよヒチリキて」「コトとヒハせず」と隠してあります。すべて楽器の名、しかもシヤウ・ヒチリキ・ビハなどの字音語を詠み込んで、歌の意味にさほどの無理もありません。

「アサ(麻)ナ(菜)ぎにススキ(薄)つりにやアハ(粟)チ(茅)がたなみナキ(水葱《なぎ》)オキ(荻〈おぎ〉)にふねモ(藻)イ(藺)づラン(蘭)」と、草の名が十隠してあります。

北朝第一代の天皇である光厳院(1313－64)の『花園院御集』の巻末に、

をはじめ、「蛍・藤袴・竹河・宿木」を物名にした歌が載っています。いずれも『源氏物語』の巻名です。もし五十四首揃っていたら壮観だったと思います。

狂歌における「物名」

こういう遊びは近世の狂歌に引き継がれています。
上方の狂歌の最初の選集である寛文六年(1666)刊の生白庵行風編の狂歌集『古今夷曲集』の物名の部には、十七首載っています。その中からいくつか見ることにします。

編者の行風のもとへ、歌学者で俳人でもある北村季吟から、息子の十一歳の休太郎が歌を詠んだと知らせてきたので、

季吟の返歌は次のとおりです。

行風が庭田雅純という人から二首の歌の優劣の判定を求められて詠んだ歌。

こなたニハダマサズミつつ、と七音節の相手の名を詠み込んでいます。その返歌では、

「カウフウていを」と、行風の名を隠しています。

釈教の部の、石山寺へ詣でる途中で荒板の薬師堂で休んでの歌。

アライタや、と堂の名が隠してありますが、物名の部に入っていません。

元文五年(1740)刊の栗柯亭木端編『狂歌続ますかがみ』の物名の部は、五臓の名・国名十・天象名十・地儀名十・身体名十・草名十・木名十・鳥名十・獣名十・魚名十・虫名十・草名十五・イロハの文字を十ずつ入れた四十七首、らりるれろを十ずつ入れた恋の歌五首と、きわめて多彩です。いくつか引用してみます。

尾張藩士の俳人横井也有(1702-83)の俳文集『鶉衣』(拾遺下)に、国名を詠み込んだ五首、鳥名・獣名・草名それぞれ一首が載っています。「旅のこころを」と題する国名を隠した一首をあげます。

漕ぎ出でばいつ会はむ身の跡を遠み浪や真白に沖つ島々(紀伊・出羽・伊豆・阿波・美濃・遠江・山城・隠岐・対馬・志摩)

遠江とか山城とかいう長いものを詠み込んでいるのが注目されます。この五首は也有の歌集『蘿窓集』にも出ていますから、普通の和歌というつもりであったかもしれません。

江戸狂歌の最初の選集である四方赤良(太田南畝)編の天明三年(1783)刊『万載狂歌集』の物名の部には四首載っています。その中で「木名十」という題のものは、

「樫(かし)・橡(とち)・桐・檜(ひ)・榑(くれ)・松・栢(かや)・栗・椎・椹(さわら)」と詠み込んであります。

その続編とも言える『徳和歌後万載集』(天明五年刊)には、「草名十・菜菓名十・木名十・鳥名十」などの歌があります。「鳥名十」は次のとおりです。

雁(かり)・鴇(とき)・山雀(やまがら)・鳶(とび)・鶴・鳩・雉・鷺・鵜・烏を詠み込んでいます。しかし頓阿の歌や『狂歌続ますかがみ』のものに比べると、歌の数の上でも遜色があると言わねばならないでしょう。

連歌・俳諧・雑俳における「物名」

連歌や俳諧でも行われています。
連歌の賦物(ふしもの)という習わしも一種の物名と言えます。賦物については項を改めるつもりですので、ここには一つだけあげておきます。『菟玖波集』(雑一)に、

という付け合いがあります。前句には「モミヂノカぜに」と源氏物語の巻名「紅葉賀」が、付け句には「しぐるナリヒラの」と在原業平の名が隠してあります。

寛永十年(1633)に出た近世最初の俳諧の句集である『犬子集』に、

などの句があります。前者は「稲」に「亥子」が、後者は「わかミヅノエの」と壬が、それぞれ隠してあります。

貞門俳諧の総帥である松永貞徳に、俳諧には珍しい時事問題を扱った句があります。

天草の乱のことを詠んでいます。残党を薄雪に譬え、滅ぼせというのでしょう。「次第薄雪」にダイウス(デウス)を隠しています。

元禄三年(1690)刊に出た蕉門の嵐雪編の『其袋』に、「物名」として次の四句が出ています。

それぞれ、木の名・地名・水辺の語・鳥の名を詠みこみ、第二は「で・に・し」が余りますが、それ以外は題だけで十七音節になっていて無関係な部分は無いという徹底したもの、これ以上の隠し題はないでしょう。すこし無理な表現もありますが、大目に見ることにしましょう。

雑俳にも多くの作があり、江戸では「立ち入れ」と呼ぶこともあります。明和四年(1767)に出た『豆鉄鉋』という雑俳書に

という、ホクロクドウの六音節を詠み込んだ例があります。五七五の短い句に入れたものとしては長い語です。

雑俳では、国名を隠し題にしたものを、国尽くしとか国の名とか言います。享保十三年(1728)刊の『花の兄』から一例をあげます。

「ノト(能登)ヤマト(大和)トサ(土佐)サヌキ(讃岐)ミノ(美濃)おたカガ(加賀)り」と六国を隠しています。

最後にわたくしの作をお目にかけます。

栃木市に住んでいるわたくしは、JRで上京するときには、思川・小山・間々田・古河と通って行きます(かつては間々田と古河の間の野木駅はありませんでした)。

学生だったころ、

というドドイツを作ったことがあります。こんな遊びをしたのは、昭和三十年前後に人気のあったNHKのトンチ教室という番組の影響です。隠す語が二語に分かれるとか、句を跨ぐとかしたかったのですが、そこまで行きませんでした。