【使用上の注意】 本ホームページ掲載の語・用例を実生活で使用したことによって生じる不利益につきましては、編集部では一切責任を負いかねます。ご使用にはじゅうぶんご注意ください。

ほめる編 第2回

「○＋景」で景色をほめる

夏の旅行シーズンを前に、紀行文、旅行日記などで使える二字熟語を紹介します。これらの熟語は、別荘に招待してもらった礼状を書くときのほか、観光事業・不動産業の発展、地域振興などにも貢献できるでしょう。

• 1絶景(ぜっけい)

  「○＋景」の熟語で、もっとも一般的なもの。万人に景色が非常に美しいことを伝えたい場合（観光地のパンフレットなど）に向きます。

  中華若木詩抄－下「三十六陂浦の景。言語道断也。三十六陂はもとより絶景也」

  漢詩を解説した、16世紀の作品からの用例。中国の何橘潭の「過垂虹」を解説している部分で、「三十六陂浦の景」は詩を引用しています。「言語道断也」は著者の感想です。

  現代では怒りや不満の意を表すために用いられる「言語道断」は、もともと仏教語で、深遠すぎて言語で表現できないことを意味します。そこから、何とも言いがたいほどすばらしい、言葉で表せないほどおぞましい、などの意味が生まれたのでした。用例の「言語道断也」を現代語に訳すと「筆舌に尽くしがたいほどすばらしい」となるでしょう。

  なお「三十六陂」は、36の陂（つつみ／堤防）という意味で、大漢和辞典にはそう呼ばれたものが河南省、江蘇省にあったことが記されています。

• 2佳景(かけい)

  高級旅館の立地を紹介する場合など、美しい景色をトレンド感のある言葉で表現したいときに向きます。その理由は、近年、中高年の高所得者をターゲットにした雑誌で、「佳品」、「佳人」など「佳」の熟語を好む傾向が強くなっているため。もし漢字に株式市場があるとしたら、「佳」の株はまさに買い時です。

  「佳」を用いた同義語としては「佳境」がありますが、こちらはふつう「試合は佳境に入った」などの形で用いられ、景色をほめるには向きません。

  俳諧・奥の細道－立石寺「岸をめぐり、岩を這て、仏閣を拝し、佳景寂寞として心すみ行（ゆく）のみおぼゆ」

  松尾芭蕉の世界的に有名な作品からの用例。山形の立石寺を訪問したときのものです。山寺とも呼ばれる立石寺は断崖の上にあり、用例の「岸」は断崖を意味します。用例につづく句は、「閑（しづか）さや岩にしみ入（いる）蝉の声」。

• 3勝景(しょうけい)

  すぐれて美しい景色のこと。漢字を逆にすると、「景勝」。「景勝の地」を、あえて「勝景の地」と表すのも、「勝ち」に敏感な中年を対象とする雑誌では悪くない作戦でしょう。

  滑稽本・東海道中膝栗毛－三・序「予多年東海道に遊歴し、其行路中山川の佳境（かきゃう）勝景（ショウケイ）なるを仮書（かりがき）して、旅袖に蔵（おさめ）おけるあり」

  三編の序文にこのように記した十返舎一九ではありますが、執筆の主な資料は旅行中のメモではなく、当時の旅行ガイド『諸国道中記』だったと推測されています。それは『諸国道中記』で間違っているところは、『膝栗毛』でも間違っているためです。

• 4美景(びけい)

  美しい容貌、「美形」の意味で使うこともできますが、美しい景色の意味で使うこともできます。女性の目は「美」の字に吸い寄せられる傾向がありますから、女性客を増やしたい観光地の宣伝文句によさそうです。

  俳諧・笈の小文「山野海浜の美景に造化の功を見」

  松尾芭蕉の死後、弟子によってまとめられた紀行文からの用例。「自然の美しい景色に造化の神の功績を見」と、旅の楽しみについて語っています。

• 5雅景(がけい)

  みやびやかな雰囲気のある景色を表現するときに向きます。各地の名園を紹介する記事にとくによいでしょう。

• 6致景(ちけい)

  きわめて美しい景色のこと。「絶景」のかわりに用いると新鮮味があるでしょう。「致」には趣（おもむき）の意味もあり、これを逆にした「景致」は風趣の同義語です。

  俳諧・蕪村真蹟－点の損徳論「海辺水郷の家居つきつきしき後園の致景などおもひやられ侍る」

  与謝蕪村の俳諧に点を付ける難しさについての文章から。用例は、水郷に住む俳人が詠んだ「さみたれや蟹のぬけ行琴の反（そり）」という句についての感想。五月雨の日、暇つぶしに琴を奏していたらカニが抜けていった、という句から蕪村は作者の家を想像しています。

• 7大景(たいけい)

  広々とした景色のこと。「雄大な景色」という月並な表現を避けたいとき、文字数をできるだけ少なくしたいときなどに向きます。

  良人の自白〈木下尚江〉中・一六・四「此の自然の大景を仰ぐと、卑屈な自分が何となく恥づかしくなるもんですから」

  この用例はさまざまに応用ができます。たとえば、紀行文では「雄大な自然に包まれると……」よりも「自然の大景を仰ぐと……」のほうが、老成した印象を与えるでしょう。また、日常会話では「自分が何となく恥づかしくなる」の前に、「××さんとご一緒させていただくと」をつけると、殊勝らしさを演出できます。

• 8詩景(しけい)

  まずは用例を。

  日葡辞書「Xiqei（シケイ）。シヲ　ツクルタメノ　ヨイ　ケイキ〈訳〉詩をつくるための良いながめ」

  日葡辞書がつくられた近世初期において「詩」といえば漢詩。漢詩は自然の景観を主題とすることがほとんどです。しかし、現代において「詩」といえば自由詩。自由詩の詩人は画家とともに裏通り、工場地帯など俗臭芬々たる景色にもポエジーを発見し、景色の楽しみ方を広げました。現代においては、「電脳空間の詩景」などという表現も可能でしょう。