第19回2010年08月09日
普通は「盆」「お盆」と言っているが、正しくは「盂蘭盆（うらぼん）」と言う。
「盂蘭盆」は梵語「ウランバナ（逆さ吊りの意）」の音訳だという説がある。地獄では逆さ吊りにされているからだというのだが、何となく釈然としない。インド学の故岩本裕氏は、霊魂を意味するイラン語「ウルヴァン」 の音訳と見て、行事自体もイランから中国に伝えられたものとしている。
「お盆」の時期は、本来は旧暦…
「盂蘭盆」は梵語「ウランバナ（逆さ吊りの意）」の音訳だという説がある。地獄では逆さ吊りにされているからだというのだが、何となく釈然としない。インド学の故岩本裕氏は、霊魂を意味するイラン語「ウルヴァン」 の音訳と見て、行事自体もイランから中国に伝えられたものとしている。
「お盆」の時期は、本来は旧暦…
キーワード：
第17回
出版社に入りさえすれば、いつかは文芸編集者になれるはず……そんな想いで飛び込んだ会社は、日本屈指の辞書の専門家集団だった──興味深い辞書と日本語話が満載。希少な辞書専門の編集者によるエッセイ。
辞書編集37年の立場から、言葉が生きていることを実証的に解説した『悩ましい国語辞典』の文庫版。五十音順の辞典のつくりで蘊蓄満載のエッセイが楽しめます。
「満面の笑顔」「汚名挽回」「的を得る」……従来誤用とされてきたが、必ずしもそうとは言い切れないものもある。『日本国語大辞典』の元編集長で、辞書一筋37年のことばの達人がことばの結びつきの基本と意外な落とし穴を紹介。
