ジャパンナレッジに収録された、数々の名事典、辞書、叢書……。それぞれにいまに息づく歴史があり、さまざまな物語がある。世界に誇るあの本を、もっと近くに感じてほしいから、作り手たちのことばをおくります。
日本国語大辞典 episode.1
日国の最大の特徴━━用例をひも解く
佐藤「日国の第二版が完結してからも、じつは辞典作りは続いているんです。松井先生にも週二回、小学館にお出でいただいて、用例チェックなどをお願いしています」
松井「日国の最大の特徴は、実際の用例を添えているという点です。辞書には意味が示されていればそれでいい、という人もいますが、用例がなければその言葉の存在の根拠がなくなります。また、用例はその言葉がいつどのように使われていたか、という証拠にもなるんですね。私が現在行なっている作業は、主にこの用例集めと整理です。これをカードにしているのですが、まったく終わりのない作業でして（笑）」
では実際の用例を──試しに「辞典」という語を、ジャパンナレッジの、〈日本国語大辞典〉で検索してみよう。
いわく《辞書[1]のやや新しい呼び方。明治以降、辞書名に用いられるようになって広まった。》
さらに用例を見てみると、最も古い例は、
＊日本小辞典〔1878〕〈物集高見編〉序〈近藤真琴〉「文明諸国莫不有辞典」
明治初期に使われていたことがわかる。では「辞書」は？
＊和蘭字彙〔1855～58〕「woordenboek 辞書」（注1）
と江戸末期までさかのぼることができる。さらに見ていくと「辞書」には《辞職するむねを書いて差し出す文書。辞表。じそ。》という意味もあったらしい。
用例をチェックすると、初出はなんと約1200年前にさかのぼる。
＊続日本後紀‐承和四年〔837〕一二月丁酉「然今進れる辞書非御意として左近衛中将従四位下和気朝臣真綱を差使返給と宣」（注2）
日国の用例によって、こういうことまでわかってしまうのだ。
祖父の背中、父の背中を見て辞書の世界へ
佐藤「日国スタート元年は1961年ですが、その約70年前、1892年に動き始めた『大日本国語辞典』（注3）のことにふれないわけにはいきません。20万語収録のこの辞典は、国語・国文学の研究者であれば必ず目を通したという辞典の基本です。実は、松井栄一先生のお祖父様、松井簡治先生がほぼ独力で完成された辞典で、日国の前身ともいえるものなんです」
松井「『大日本国語辞典』が完結したのが、1919年。その後も祖父は、父・驥(き)とともに、中辞典や増補改訂版の刊行を企画していたようなんですね。中学生のころだったと思います。父と祖父はいつも、夕食前に晩酌をしながら四方山話をしていたんですね。今思うと、それはたまたま辞典のことが話の中に出てきたのでしょう。なかでも祖父が父に『漢語は泥沼だからね』と語っていたのが妙に耳に残っています。自分が辞典に関わって初めて、その意味を理解できましたが（笑）」
松井さん自身は、東京大学国文科を卒業した後、私立武蔵高校の国語教諭として教鞭をとっていた。そんな折に、『大日本国語辞典』の中辞典を作らないかという話が、版元の冨山房から来る。だが考え方の違いから一旦は頓挫。そこに1961年、小学館から祖父と父の残した「カード」を元に辞書を作らないか、という話が舞い込む。
佐藤「実際は、このカードだけでは済まずに、時代別、分野別に相当量の用例をあらたに採取し、ほとんど一から辞典を作り直すことになるのですが、松井先生のお祖父様、お父様のカードが元になっているのも事実。つまり『日本国語大辞典』は、親子三代にわたる、100余年の作業の結晶ともいえますね」
松井「祖父は、かつて大学に入る前の3年間、英語を学んでいました。外国語に関わったことが、『日本語にもよい辞書が必要だ』という思いに繋がったのでしょう。はからずもその遺志を継ぎ、今、私はこうしているわけです」
- 注1 和蘭字彙（おらんだじい） 江戸時代に刊行された蘭日辞書。
- 注2 続日本後記（しょくにほんこうき） 平安前期の歴史書。六国史（りっこくし）の第四。20巻。平安前期の歴史書。
- 注3 大日本国語辞典 国語辞書。初版4冊。上田万年・松井簡治編。大正4～8年（1915～19）刊。当時の国語辞典で語数においては最大の約22万語を所収。
『日本国語大辞典 第二版』は2000年11月～01年12月刊行。第１巻～13巻までの50万項目100万用例を収める。また、読めない漢字からでも引ける漢字索引、引きたい方言形から当たることができる方言索引、用例の典拠・底本を確認できる出典一覧が載っている別巻もある。
くわしくはこちら
https://japanknowledge.com/contents/
nikkoku/index.html
松井さんによる用例ノート。一字一句逃さず、ていねいに記されている。その言葉がどの書のどのページに記載されているか、典拠がしっかり書かれている。
「『日本国語大辞典』はある先生から変なタイトルと言われたんです。『大日本国語辞典』がもちろん元になってるんですが、そのころ小学館から発売されていた『日本百科大事典』に合わせてもいるんです」（松井）
松井栄一（まつい・しげかず）
1926年生まれ。国語学者。東京大学文学部国文学科卒。武蔵大学助教授を経て、『日本国語大辞典』を編纂。山梨大学教授、東京成徳大学教授を歴任し、『日国第二版』の編集に専念。著書に『出逢った日本語・50万語─辞書作り三代の軌跡─』『「のっぺら坊」と「てるてる坊主」』（小学館）など。
佐藤 宏（さとう・ひろし）
1953年生まれ。小学館に入社後、尚学図書で高校生向けの国語教科書編集部に移り、『現代国語例解辞典』『現代漢語例解辞典』『色の手帖』『文様の手帖』などを手がける。1990年から日国の改訂作業に専念。『日本国語大辞典第二版』の編集長。現在、小学館取締役。
ジャパンナレッジは約1900冊以上（総額850万円）の膨大な辞書・事典などが使い放題のインターネット辞書・事典サイト。
日本国内のみならず、海外の有名大学から図書館まで、多くの機関で利用されています。
（2024年5月時点）
50万項目、用例総数100万例を誇る、日本最大級の辞典『日本国語大辞典』、通称『日国』だ。
この辞典の第一版が構想されたのは、1961年のこと。
第二版完結は2001年。現在、私たちが手に取っている、あるいはジャパ.... » 続きを読む
この辞典の第一版が構想されたのは、1961年のこと。
第二版完結は2001年。現在、私たちが手に取っている、あるいはジャパ.... » 続きを読む
『日本歴史地名大系』（平凡社刊）。歴史地名事典の決定版といって間違いないだろう。
１県１冊を基本に、四半世紀をかけて全50巻（計51冊）を完結させた。ひとつのシリーズに25年の歳月をかけるなど、今の出版業界では考えられない偉業.... » 続きを読む
１県１冊を基本に、四半世紀をかけて全50巻（計51冊）を完結させた。ひとつのシリーズに25年の歳月をかけるなど、今の出版業界では考えられない偉業.... » 続きを読む
万葉集、古今和歌集、源氏物語、平家物語……。綿々と読み継がれてきた「古典」は、日本が世界に誇りうる"文化"といって間違いないだろう。
1970年に刊行が開始された『日本古典文学全集』全51巻（小学館）。そしてその跡を継いで19.... » 続きを読む
1970年に刊行が開始された『日本古典文学全集』全51巻（小学館）。そしてその跡を継いで19.... » 続きを読む
1995年に、3冊目の本格的中型国語辞典として誕生した、『大辞泉』。今や、iPhoneの人気アプリとしても認知されるなど、新しいデジタル辞書として、評価を高めている。
『デジタル大辞泉』の大きな特長は、年3回という、他の辞書の.... » 続きを読む
『デジタル大辞泉』の大きな特長は、年3回という、他の辞書の.... » 続きを読む
日本史を学ぶ人にとって、この辞典を知らない、という人はいないだろう。多くの歴史愛好家たちを唸らせてきた、『国史大辞典』全15巻（全17冊）だ。1965年に編集がスタートし、32年かけて完結した日本史の大辞典。出版界でも希有なこの大事業は、吉.... » 続きを読む
“欧米文学に偏重することのない全地球規模の、世界に類のない「文学事典」を作る”。こんな熱い思いで1982年に企画がスタートした『世界文学大事典』。それから10余年の歳月を経て、1996年に誕生した同事典は、まさに「世界に類のない」ものだった.... » 続きを読む
2011年5月27日、ジャパンナレッジのOneLookコンテンツに加わった「江戸名所図会」。
この「江戸名所図会」は、親子三代、50年近い歳月をかけて完成させた、江戸の絵入り地誌である。江戸および近郊の歴史、風俗、地誌が、文章.... » 続きを読む
この「江戸名所図会」は、親子三代、50年近い歳月をかけて完成させた、江戸の絵入り地誌である。江戸および近郊の歴史、風俗、地誌が、文章.... » 続きを読む
もとをたどれば、1751年の『百科全書』に端を発し、第二次大戦下の1941年にフランスで発行が始まった『クセジュ』。日本では戦後間もない1951年に紹介された。手に取りやすい新書版というカタチで、私たちの手元に届けられたフランスの多様な“知.... » 続きを読む
近世から現代の1000点を超える方言資料の中から語彙を採録し、北海道から沖縄に至る全国の方言を集大成した『日本方言大辞典』。1989年に上梓されたこの辞書は、総項目数は約20万という日本最大級の方言辞典である。そして2016年6月21日、ジャパンナレッジでの公開が.... » 続きを読む
ジャパンナレッジのサービスが開始されたのは、2001年4月のこと。その開始当初から、根幹を成す「知識源」としてあるのが、『日本大百科全書』――通称『ニッポニカ』だ。見出し項目約14万、総索引語約50万という膨大な知識の集大成である『ニッポニカ』は.... » 続きを読む
1977（昭和52）年から78年に刊行された、明治から現代までの日本文学の全貌をとらえた文学事典『日本近代文学大事典』。その「増補改訂デジタル版」が2022年5月ついに誕生し、ジャパンナレッジで公開された。いったいどういう経緯で.... » 続きを読む
