先回は武蔵国を武州（ぶしゅう）、摂津国を摂州（せっしゅう）などとよぶ、旧国名の別称（異称・略称）について

という法則が成り立つことを述べ、「法則には例外が付きものです。次回はこの例外の考察をします。」との言で結びました。さっそく、例外を調べてみましょう。

六十余州のうち、【法則1】からはずれるのは、近江国・周防国・和泉国の3ヵ国です。この3ヵ国はそれぞれの頭字である「近」「周」「和」の字が、他国の頭字と重複していないのに、【法則2】の「第2字（次の文字）＋州」の形式を採用しています。つまり、近江国は近州ではなく江州（ごうしゅう）、周防国は周州ではなく防州（ぼうしゅう）、和泉国は和州ではなく泉州（せんしゅう）となっています。

はじめに近江国（現在の滋賀県）について検証します。近江の読み「おうみ」は「淡水のうみ」（＝湖水）の意である淡海（あわうみ）の変化したもので（JK版「日本国語大辞典」）、ここでいう「淡水のうみ」とは、いうまでもなく琵琶湖を指しています。また、近江国のペアともいうべき遠江国（現在の静岡県西部）についてJK版「日本歴史地名大系」（『静岡県の地名』＞遠江国＞古代＞国名の由来）は次のように記しています。

「遠淡海」が浜名湖ではなく、磐田市（2005年に福田町は磐田市に合併）の南部に位置していた大の浦という潟湖（現在の大池はその名残といわれます）を指すという説も有力、という話を筆者は知りませんでしたが……それはさておき、近江国の別称が江州、遠江国の別称が遠州となった経緯について筆者は次のように推定します。

以上の筆者推測をもって近江国の検証を終了します。次は周防国の考察です。

JK版「日本歴史地名大系」（『山口県の地名』＞周防国＞古代＞国の成立）によりますと、周防は古くは「周芳」とも記しました。ただし、「周芳」を「すは」と読んだのか、あるいは「すはう」と読んだのかは判然としないといいます。しかし、「周防」「周芳」の表記で共通するのは「周」の字ですから、この地域の特徴を示す字は「周」（あるいは「す」という音）であったと推測されます。近江のように、第2字（「江」。周防でいえば「防」）に地域の特徴を表す意が込められた可能性は低いと考えられます。では、なぜ第2字を使用して別称を「防州」としたのでしょうか?

筆者の推測は単純明快です。周州＝「しゅうしゅう」（シューシュー）という気の抜けたような発音を嫌った……。以上をもって周防国の考察を終了します。次いで和泉国の検証に入ります。

「和」が頭字に来る国名は和泉国しかありません。【法則1】が適用されれば、和泉国の別称は「和州」で決定！　のはずです。なお、近江の「近」、周防の「周」の字は、頭字だけでなく、第2字を含めても他国と重複しないのですが、和泉の場合は違います。第2字もあわせて検証しますと、大和国の「和」と重複しています。一方で、大和国は大隅国と頭字「大」が重複していますから、【法則2】に従って、大和国は「和州（わしゅう）」大隅国は「隅州（ぐうしゅう）」の別称が定着しています。しかし、【法則1】が適用されて和泉国の別称が「和州」となっていたら、大和＝和州、大隅＝大州は成立しなかったことになります。

和泉国は霊亀2年（716）に河内国のうちから和泉・日根（ひね）の2郡を割いて珍努宮（ちぬのみや）に供し、同年大鳥（おおとり）郡を加えて和泉監（「監」は離宮の経営・維持を目的とする行政単位）を設置したのが始まりです。天平12年（740）和泉監は廃されて、和泉・日根・大鳥の3郡は河内国に復帰しましたが、天平宝字元年（757）改めて前述3郡をもって和泉国が建置されました（以上、JK版「日本歴史地名大系」）。

ところで、和泉国の国名は国の中核であった和泉郡を採用しています。この和泉郡は、近世には「泉郡」と記されることが多いことからもわかるように、本来の意味は泉（出水）。これが地名の漢字2字政策によって、「和＋泉」＝「和泉」の表記となったと考えられます。前出の大和国も「和（倭＝やまと）」1字が本意であったものが、漢字2字政策で「大＋和」＝「大和」になったと考えられます。

これらの状況を総合しますと、和泉国の別称を「和州」としても問題はないのですが、「大」字が重複する大和・大隅の両国と「和」の字が重複する和泉国の3国をセットとして捉えた場合、和泉を泉州、大和を和州、大隅を隅州とする組み合わせが、3国の地域イメージを喚起しやすい別称であり、最もバランスがとれる（和泉を和州とすれば、大和は大州、大隅は隅州となります）、と当時（国名の別称が成立・定着した時代）の畿内の官人達は感じ取っていたのではないでしょうか。

以上が和泉＝泉州問題の筆者の推論となります。次回は【法則3】の例外についての考察です。

（この稿続く）